É dia. É noite. É dia. E noite...

Reparem como é que se diz em português. É dia / É noite, sem preposição, como fazemos nós em espanhol.