Bairro de Alfama e Rio Tejo em Lisboa

sexta-feira, 10 de junho de 2011

Ela vende conchas à beira-mar

Fotografia de CARF

"Ela vende conchas à beira-mar" é a tradução do título em inglês desta fotografia apesar de estarmos no Brasil.  É preciso reconhecer que fica muito  bonito nesta língua: She sells seashells on the seashore.

Porque é que os títulos desta e outras muitas fotografias aparece em inglês? CARF (Children at Risk Fundation) é uma ONG. Em 1992, Gregory J. Smith realizou um velho sonho: usou suas reservas economicas e experiência em um projeto de ajuda a crianças em risco. Neste ano ele criou o Children At Risk Foundation na Noruega. Gregory optou por deixar o pai­s e iniciar o audacioso projeto de recuperação para crianças de rua em São Paulo. Criava-se então em 1993, o CARF Brasil.


Sem comentários: